число

с.

1) мат. (обозначение количества) number

це́лое число́ — whole number, integer

дро́бное число́ — fractional number

имено́ванное число́ — concrete number

отвлечённое число́ — abstract number

просто́е число́ — prime number

чётное [нечётное] число́ — even [odd] number

мни́мое число́ — imaginary number

кра́тное число́ — multiple

число́, кра́тное четырём — multiple of four

неизве́стное число́ — unknown quantity

2) (количество) number, quantity

в большо́м [небольшо́м] числе́ — in great [small] numbers / quantities

число́м — in number после числит.

число́м (в) два́дцать челове́к — twenty in number

сре́дним число́м — on an average

по числу́ чле́нов — by the number of members

превосходи́ть число́м (вн.) — exceed (d) in number; outnumber (d)

3) (дата) date

како́е сего́дня число́? — what is the date (today)?, what date is it today?

сего́дня 5-е число́ — today is the fifth

помеча́ть число́м (вн.) — date (d)

без числа́ (без даты) — without date; undated; dateless

в пе́рвых чи́слах ию́ня — early in June; in the first days of June

4) грам. number

еди́нственное число́ — singular (number)

мно́жественное число́ — plural (number)

••

без числа́ (много) — without number, in (great) numbers

оди́н из их числа́ — one of their number, one of them

в том числе́ — including

Кни́га Чи́сел, Чи́сла библ. — (Book of) Numbers

зада́ть / всы́пать (дт.) по пе́рвое число́ — give (i) what for

за́дним число́м — см. задний

переда́точное число́ тех. — gear [gɪə] ratio